Французско-русский фразеологический словарь - battre les buissons

1) рыскать по лесу

2) разг. рыскать в поисках чего-либо, заниматься энергичными поисками

Oui, un nouveau cadavre. Où? Rue des Acacias, bien entendu. C'est ce que j'aurais dû comprendre dès le début. Je battais les buissons au lieu de m'attacher à la seule piste importante. (G. Simenon, La patience de Maigret.) — Да, еще один труп. Где? Конечно же, на улице Акаций. Я должен был предвидеть это с самого начала. А я, вместо того чтобы идти по единственно важному следу, пустился на поиски.

3) разг. делать слишком длинное и многословное вступление; растекаться мыслью по древу (об ораторе)